6.3.5
Obalené elektrody pro ruční obloukové svařování korozivzdorných a žáruvzdorných ocelí
Ing. Josef Trejtnar
Až dosud platná klasifikační norma ČSN EN 1600 (055100) pro výše uvedené elektrody byla již od roku 2003 postupně revidována tak, aby budoucí dokument nejen postihl a mohl klasifikovat i další druhy elektrod pro nově vyvinuté typy ocelí, ale aby zahrnul i podobně jako u jiných materiálů také klasifikaci podle systému – B, tj. s uplatněním zvyklostí z oblasti zemí v okolí Pacifiku. Tak vzniklo na mezinárodním poli doporučení ISO 3581, které již bylo schváleno jako evropská norma ČSN EN ISO 3581. Tato v průběhu roku 2012 zcela nahradila původní a tím i již zrušenou normu ČSN EN 1600. Revize tohoto dokumentu z let 2016 a 2018 doplnily další schválené typy pro nově vyvinuté druhy ocelí. Tabulka 5a přináší nejen porovnání vzájemných označení chemických složení podle obou systémů A i B, ale doplňuje i potřebné hodnoty minimálních mechanických vlastností každého ze svarových kovů, případně i nutnost a parametry tepelného zpracování.
Jak již bylo uvedeno, i tato nová norma zavádí dvojí možnost klasifikace a značení tohoto druhu obalených elektrod.
Systém ČSN EN ISO 3581 –A vychází z původní ČSN EN 1600 a pouze doplňuje řadu nových chemických složení čistého svarového kovu, systém podle ČSN EN ISO 3581-B přebírá, bohužel, s dalšími úpravami způsob klasifikace podle americké AWS A5.4.
V následujících kapitolách budou používané systémy značení a klasifikace stručně popsány. Je nutno poznamenat, že kromě uvedené klasifikace podle chemického složení čistého svarového kovu každé elektrody jsou pro všechny druhy v tomto dokumentu dále definovány i jeho mechanické vlastnosti, tepelné zpracování, způsoby zkoušení atd. Uvedení těchto podrobností přesahuje možnosti této publikace a uživatel je najde v příslušných normách.
Klasifikace a značení podle systému ČSN EN ISO 3581-A
Tento způsob klasifikace využívá pro značení chemického složení čistého svarového kovu přímo jmenovité hodnoty určitých legujících prvků v daném pořadí a označených celými čísly a dále využívá dohodnutých znaků pro druh obal elektrody a pro způsob jejího použití.
Klasifikace je vysvětlena na následujícím příkladu:
NahoruElektroda dle ČSN EN ISO 3581-A: E 19 12 3L R 3 4
kde jednotlivé části označují:
E – je symbol pro obalenou elektrodu pro ruční obloukové svařování
19 12 3L – je označení pro chemické složení čistého svarového kovu, který elektroda
poskytuje (v našem případě 19%Cr,12%Ni,2%Mo, nízký obsah uhlíku)
podle následující tabulky.
Tabulka Chemické složení čistého svarového kovu obalených elektrod při klasifikaci podle ČSN EN ISO 3581- A
R – je označení pro druh obalu elektrody a platí že:
B – je označení pro bazický obal
R – je označení pro rutilový obal
3 – je označení pro jmenovitou výtěžnost elektrody, stanovenou podle ČSN EN 22401
(055011) a pro doporučený druh proudu
podle následující tabulky.
Tabulka Označení pro výtěžnost a druh proudu při klasifikaci obalených elektrod podle ČSN EN ISO 3581- A
4 – je označení pro doporučenou polohu svařování, určenou zkouškou koutového svaru
podle normy ČSN EN ISO 15792-3 (051102) v souladu s následující tabulkou
Tabulka Označení pro polohu svařování při klasifikaci obalených elektrod podle ČSN EN ISO 3581- A
Tato úplná klasifikace musí být používána na všech obalech elektrod, v dokumentaci výrobce a na dodacích listech.
Klasifikace a značení podle systému ČSN EN ISO 3581-B
Systém klasifikace – B podle citované normy zavádí přístup klasifikace " podle druhu slitiny", kdy každému chemickému složení čistého svarového kovu dané elektrody je přiřazeno k určitému tradičnímu tří nebo čtyřmístnému označení event. ještě s přídavným znakem pro jinou modifikaci chemického složení. Rozdílným způsobem je pak klasifikován i druh obalu a doporučená poloha pro svařování. Více vysvětlí následující příklad:
NahoruElektroda ČSN EN ISO 3581-B: ES 316L-26
kde platí, že:
ES – je označení pro obalené elektrody pro ruční obloukové svařování (E) korozi-
vzdorných a žáruvzdorných ocelí (S)
316L – je označení pro chemické složení čistého svarového kovu definovaného následující tabulkou.
Tabulka Chemické složení čistého svarového kovu obalených elektrod při klasifikaci podle ČSN EN ISO 3581- B
-2 – označení pro polohu, ve které je doporučeno touto elektrodou svařovat podle následující tabulky.
Tabulka Označení pro polohu svařování při klasifikaci obalených elektrod podle ČSN EN ISO 3581-B
6 – je označení pro druh obalu elektrody, které zároveň obsahuje…
