ČSN EN 693+A1:2009 - Hydraulické lisy

stříhání plechu tabulovými nůžkami

zhotovování mechanických spojů, např. nýtování, sešívání drátem nebo stehováním;

ohýbání nebo ohraňování;

rovnání;

děrování na revolverových lisech;

vytlačování;

zápustkové kování nebo objemové tváření za studena;

zhutňování kovového prášku;

děrování na jednoúčelových děrovacích strojích konstruovaných výhradně pro profily, např. pro stavebnictví;

ze dvou samostatných zadržovacích nebo zpětných válců, každý s hydraulickým zajišťovacím ventilem, způsobilým samostatně udržet beran/traverzu; nebo

ze dvou hydraulických zajišťovacích ventilů, z nichž jeden je umístěn co nejblíže k výstupu válce při použití přírubového nebo svařovaného potrubí, způsobilých zadržet beran/traverzu.

bezpečných nástrojů (viz EN 294, EN 349, 5.3.4, 5.3.9 a přílohu C);

pevných zcela uzavřených ochranných krytů (viz EN 294, EN 953, 5.3.4 a 5.3.10);

ochranných krytů s blokováním a jištěním nebo bez jištění (viz EN 953, 1088, 5.3.11, 5.3.13, 5.3.17 a přílohu D;

ovládacích ochranných krytů s jištěním nebo bez jištění (viz 4.2.2.5 EN 292-2:1991/A1:1995, EN 953, EN 1088, 5.3.11, 5.3.13, 5.3.17 a přílohu D);

předčasně se otevírající ochranné kryty s blokováním a jištěním nebo bez jištění (viz EN 953, EN 999, EN 1088, 5.3.11, 5.3.13, 5.3.14, 5.3.17 a přílohu D);

elektrických snímacích ochranných zařízení (ESPE) používající aktivní optoelektronická ochranná zařízení (AOPD) (viz EN 999, EN 61496-1, prEN 61496-2, 5.3.15, 5.3.17 a přílohu E);

dvouručních ovládacích zařízení (viz EN 574, EN 999, 5.3.16 a 5.3.17);

ovládacích zařízení vyžadující nepřetržité působení na ovládač (viz 3.23.3 EN 292-1:1991) s nízkou uzavírací rychlostí (rovnou nebo nižší než 10 mm/s, viz 5.3.18), hlavně pro seřizování nástrojů (viz 5.5).

bud’ vybaveny jištěním ochranného krytu, které zabrání jeho otevření dokud neustal jakýkoli nebezpečný pohyb v nástrojovém prostoru;

nebo bez jištění ochranného krytu, avšak jeho konstrukční řešení musí zastavit nebezpečný pohyb dříve, než je možno dosáhnout nebezpečného prostoru.

AOPD musí odpovídat typu 4 EN 61496-1:1997 a musí být navrženy a vyrobeny v souladu s prEN 61496-2:1997;

přístup do nebezpečného prostoru smí být možný pouze detekčním pásmem AOPD; doplňková bezpečnostní ochrana musí zabránit přístupu do nebezpečného prostoru z kteréhokoli jiného směru;

tam, kde je možno se zdržovat mezi AOPD a nebezpečným prostorem lisu, musí být zařazeno další zařízení, např. další světelné paprsky, zjišťující osobu tam stojící; přípustná, paprsky nekontrolovaná mezera musí být nejvýše 75 mm nebo menši;

dokud kterákoli část těla přerušuje AOPD, nesmí být možné spustit jakýkoli nebezpečný pohyb;

prostředky pro přestavení do výchozího stavu (reset) musí být umístěny tak, aby z této polohy byl jasný výhled na nebezpečný prostor; žádné detekční pole nesmí mít více než jedno zařízení pro přestavení do výchozího stavu (reset); jestliže je lis chráněn z boku a na zadní straně pomocí AOPD, musí být ovládací zařízení pro přestavení do výchozího stavu (reset) v každém detekčním pásmu;

tam, kde AOPD pracuje s odrazem přenášeného světelného paprsku po jeho vlastní dráze zpět, a v detekčním pásmu je umístěn další odražeč (odražeče), pak umístění dalšího odražeče (odražečů) nesmí ponechat bez detekce pomocí AOPD v celém detekčním pásmu předmět, jehož tloušťka je stejná nebo větší než specifikovaný zkušební kus (viz 4.1.2 prEN 61496-2:1998), pokud nejsou učiněna jiná opatření, která znemožní vstup do nebezpečného prostoru;

tam, kde se AOPD používá rovněž pro spuštění cyklu buď s jedním, nebo dvojím přerušením, platí:

1. i) výška stolu lisu musí být 750 mm nad rovinou stanoviště obsluhy nebo vyšší; jestliže výška stolu je menší než 750 mm, musí se této výšky dosáhnout přídavným pevným ochranným krytem; tento kryt a všechny další kryty bránící přístupu do prostoru nástrojů musí být trvale upevněny např. svařením nebo se musí použít ochranný kryt s blokováním; nesmí být možné zdržovat se mezi fyzickou zábranou a stolem nebo nástroji nebo vedle stolu nebo nástrojů;
2. ii) délka zdvihu musí být 600 mm nebo menší a hloubka stolu lisu musí být 1 000 mm nebo menší;
3. iii) schopnost detekce nesmí přesáhnout 30 mm (viz tabulku A.1);
4. iv) před spuštěním prvního cyklu musí být aktivována(y) funkce přestavení do výchozího stavu (reset) např. tlačítko, nožní spínač.
5. v) možnost spuštění pohybu lisu po uvolnění clony musí být omezena na předvolenou dobu; tato předvolená doba nesmí přesahovat 30 s, počínaje ukončením předchozího pracovního cyklu; byla-li předvolená doba překročena, musí se AOPD ručně přestavit do výchozího stavu (reset).
6. vi) je-li k bezpečnostní ochraně lisu použito více než jedno AOPD, musí být vždy pouze jedno z nich vpředu zvoleno pro spuštění lisu v každém okamžiku.

při vypnutí AOPD přepínačem režimů musí se vypnout i světelná signalizace.

dvouruční ovládací zařízení musí odpovídat typu III C v tabulce 1 EN 574:1996;

počet dvouručních ovládacích zařízení v činnosti musí odpovídat počtu obsluhujících pracovníků uvedenému na přepínači režimů;

spuštění výstupních signálů nesmí být možné za použití jedné ruky, ruky a lokte téže paže, předloktí nebo lokte (loktů), ruky a jiných částí těla

bud’ zařízením vyžadujícím nepřetržité působení na ovladač se třemi (3) spínacími polohami a nízkou uzavírací rychlostí (menší než 10 mm/s); zařízení vyžadující nepřetržité působení na ovladač musí mít jediné tlačítko s následujícími polohami:
– zastavení
– provoz
– opětné zastavení

po změně režimu ovládání nebo činnosti;

po uzavření ochranného krytu s blokováním;

po ručním přestavení bezpečnostního systému do výchozího stavu (reset);

po výpadku provozní energie;

po výpadku primárního tlaku;

po signalizaci sledovacího zařízení nástrojů nebo výtvarku;

po odstranění blokovaného mechanického zajišťovacího zařízení.

jestliže osoba může minout ochranný kryt s blokováním;

jestliže ESPE používající AOPD pro spuštění zdvihu není přerušeno v předvolené době;

jestliže ESPE používající AOPD je přerušeno během nebezpečného pohybu v cyklu;

jestliže ESPE používající AOPD chrání ty strany lisu, ze kterých se lis neobsluhuje.

nesmí být možné neúmyslné spuštění;

musí zůstat zachována spolehlivá funkce ochranného zařízení;

musí být možné stroj během nebezpečného pohybu zastavit;

ovládací systém musí okamžitě zastavit stroj během nebezpečné fáze uzavíracího pohybu nebo v ostatních případech nejpozději na konci pracovního cyklu;

ovládací systém musí zabránit spuštění následujícího pracovního cyklu, dokud není závada odstraněna.

když nastane závada vjednom obvodu zdvojeného ovládacího systému, tak druhý obvod zůstane provozuschopný;

když nastane závada v jiné části cyklu než v nebezpečné fázi zavíracího zdvihu.

3.7.3 EN 292-2:1991/A1:1995;

5.2.1 EN 982:1996;

5.2.1 EN 983:1996;

12.1 EN 60204-1:1997.